Den norske Revisorforening

Postboks 5864 Majorstuen

0308  OSLO

23.06.2006

Vår ref: 2006/00317 – FJA/RF

Deres ref:

 Det vises til høringsnotat 05.05.06 der høringsinstansene bes om kommentarer til språk (oversettelsen) og særnorske tillegg i

- RS 700 (revidert) Uavhengig revisors beretning til et fullstendig regnskap med generelt formål

- RS 701 Modifikasjoner i den uavhengige revisors beretning

De nevnte forslag er oversettelser av tilsvarende internasjonale standarder utgitt av International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB). RS 700 gjelder kun når det avgis beretninger uten forbehold, presiseringer eller andre modifikasjoner. RS 701 gjelder når revisor avgir modifiserte beretninger.

Det bes spesielt om kommentarer til begrepet «reasonable assurance ». Det argumeteres for at oversttelsen «betryggende sikkerhet » som tradisjonelt er brukt når revisor uttaler seg med høy, men ikke absolutt sikkerhet kan misforstås. Det vises til at en i Danmark benytter formuleringen «høy grad av sikkerhet », mens en i Sverige omtaler det samme som «høy, men ikke absolutt sikkerhet ». FNH anser at formuleringen fra Danmark bør benyttes i den norske oversettelsen.

FNH har ingen øvrige kommentarer til revisjonsberetningene.

Med vennlig hilsen

Finansnæringens Hovedorganisasjon

Finans og juridisk avdeling

Rune Fjørtoft

Fagsjef